Svaki put kada pogledam u monitor, Prime, glava me zaboli.
Toda vez que vejo um em meu monitor, Prime, meus circuitos fervilham.
Kada pogledam unazad kakav sam bio mlad glupi klinac koji je izvršio taj strašan zloèin.
Ao recordar do passado, vejo... um jovem... um rapaz idiota que cometeu um crime horrível.
Kada pogledam u tebe, ne vidim inteligentnog, pouzdanog èoveka.
Olho pra você, e não vejo um homem inteligente e confiante.
Kada pogledam okolo, vidim da ipak nije tako. O, ne.
Olho em volta e vejo Não é bem assim
Kada pogledam to lice, vidim glavnog hirurga.
Olho para esta cara e vejo um médico-cirurgião.
Kada pogledam ovu sliku, oseæam toplotu od tog jutra.
Quando olho esta fotografia, sinto o calor daquela manhã... daquele momento.
Samo znam šta vidim kada pogledam u te oèi, i Džim.....je tamo negde unutra.
Eu sei o que vejo quando olho naqueles olhos, e Jim... está em algum lugar lá dentro. - Precisa de algo antes de eu ir?
Znaš li šta vidim kada pogledam u sve ovo?
Sabe o que vejo quando olho para tudo isto?
Ali kada pogledam u srce svoje, tamo nièega nema.
Mas eu olho para dentro do meu coração e não há nada lá.
I kada pogledam u Marcusa, ne vidim braon, crno ili belo.
E quando olho o Marcus, não vejo moreno, negro ou branco.
Iako, kada pogledam tebe, znam toèno zašto.
Exceto que quando olho para você, eu sei exatamente o porquê.
Svaki put, kada pogledam u ogledalo, vidim tvoje lice.
Você sabe o que fez? Toda vez que eu olho no espelho, eu vejo seu rosto.
Kada pogledam naokolo, svi znaju kuda su krenuli, ili šta žele.
Todos sabem o que vem depois, pelo menos o que querem.
Ali kada pogledam sve vas, shvaæam, kako ih, zahvaljuæi Chucku, imam.
Mas hoje olho para vocês e percebo que, graças ao Chuck, eu tenho.
Teško mi je... Kada pogledam mog sina.
Tive dificuldades... em olhar para o meu filho.
Ali svaki put kada pogledam one su tu, poput jebenih djevojaka iz knjiga.
Cada vez que as vejo, elas parecem vadias fora de moda de um livro.
Amy... kada pogledam u tvoje oèi i ti u moje, ništa se ne èini normalnim, jer se osjeæam... snažnijim i slabijim istovremeno.
Amy... Quando olho nos seus olhos e você olha nos meus, tudo parece fora do normal, porque eu me sinto mais forte e mais fraco ao mesmo tempo.
Kada pogledam iz daljine, kuæa izgleda kao èamac na moru.
Quando eu a olho de longe, a casa parece um barco no mar.
Ponekad kada pogledam ljude mogu ih natjerati da uèine što god im kažem.
Às vezes, quando eu olhar para as pessoas Eu posso fazê-los fazer o que eu digo.
Istina je da kada pogledam unaokolo ove veèeri, ništa se u stvari nije promenilo.
A verdade é que eu vejo como se aqui nesta noite, nada mudou muito mesmo.
U stvari, kada pogledam unaokolo ove veèeri, stvarno je teško gledati u ono što smo stvorili ne poredeæi ga sa onim što smo izgubili.
O que vejo mesmo aqui nesta noite, é que é difícil ver o que construímos, e não comparar com o que perdemos.
Vidim ga svaki put, kada pogledam u tvoje oèi.
Eu vejo ele toda vez que olho em seus olhos.
Kada pogledam ožiljak, znam da sam osvetio æerku.
Quando olho para a cicatriz, sei que vinguei a minha filha, não é mesmo?
I kada pogledam tebe, i sve što mislim je da si ti pomogao u ubijanju Boyda.
E só consigo pensar que ajudou a matar Boyd.
Kada pogledam ovu prostoriju, ne vidim više iste stvari koje sam nekada video.
Quando olho ao redor dos lugares, não vejo as mesmas coisas que costumava ver.
Ja kada pogledam ribu odmah znam šta je u horoskopu.
Eu sabia! Consigo olhar nos olhos de uma garota e sei seu sígno.
Takvu moæ u nekim situacijama, kada pogledam ta imena... ili odluèujem o neèijem životu ili smrti, moæ koju ne želim da posedujem.
É um poder que, às vezes, ao olhar esses nomes, poderia determinar a vida ou a morte. E não é um poder que desejo ter.
Stavili smo ove dve fotografije jednu pored druge na naš sajt i neko je rekao: "Kada pogledam u prvu fotografiju, zapitam se, o čemu li je razmišljao u tom trenutku.
Colocamos essas duas fotos lado a lado em nosso site, e alguém disse: "Quando eu vejo a primeiro foto, pergunto a mim mesmo, o que ele está pensando?
Kada pogledam sada u nazad, transplantacija je u principu bila najlakši deo posla.
Agora, quando olho para trás, o transplante, em si, foi, na verdade, a parte mais fácil.
Kada pogledam 30 godina unazad, bilo je malo naivno što sam verovao u tim godinama da mogu. Ali sam želeo da verujem.
E olhando para trás 30 anos, foi um pouco ingênuo pensar com aquela idade que eu poderia, mas eu queria.
Mogu da osetim uživanje i lepotu kada pogledam to oko.
Agora tenho uma sensação de deleite e beleza se eu olhar para esse olho.
Pogledam kroz prozor i shvatim da svaki put kada stanemo i kada pogledam kroz prozor, uokvireno kroz taj prozor, gde god da smo, posmatram više života nego što postoji u ostatku poznatog svemira van planete Zemlje.
Olho para fora pela janela e percebo que toda vez que paramos e olho para fora daquela janela, enquadrado naquela janela, onde quer que estejamos, estou observando mais vida do que há no resto do universo conhecido além do planeta Terra.
Ali kada pogledam prema budućnosti sledeći projekat je potpuno neopoznat i širom otvoren.
Mas quando olho em direção ao futuro, o próximo projeto é completamente desconhecido e muito aberto.
Ne mogu drugačije da objasnim šta se dešava, kada pogledam brojke.
Porque não sei explicar de outro jeito, quando vejo as estatísticas, o que está acontecendo.
Ali verujem da se to može uraditi na način koji štiti našu privatnost, kao sada, kada pogledam vaš automobil spolja, zapravo ne znam ništa o vama.
Porém creio que isso pode ser feito de um modo que proteja nossa privacidade, como agora mesmo, quando eu olho para seu carro de fora, eu na verdade não conheço você.
Kada pogledam oko sebe, mislim da taj dan kada ćemo imati androide nije uopšte daleko, oni će obavljati mnoge poslove koje danas mi radimo.
Então quando eu olho ao redor, eu acho que não está mesmo longe o dia em que vamos ter andróides fazendo muito do trabalho que fazemos agora.
Kada pogledam unaokolo ovde vidim mnogo ljudi koji bi išli dalje, trčali dalje da spasu druge živote, bez obzira ko su, bez obzira koje vere, bez obzira ko su i odakle dolaze.
Quando olho aqui à minha volta, vejo um monte de pessoas que iriam um pouco mais longe, correriam mais longe para salvar outras pessoas, independente de quem sejam, independente da religião, independente de quem, de onde venham.
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
Vendo agora minha ruína e desespero daqueles anos, parece para mim como se alguém tivesse morrido naquele lugar, e ainda assim, outro alguém foi salvo.
I kada pogledam pravosudni sistem u SAD-u danas, osećam isto ono što sam osećala u državi Nju Džerzi kada sam tamo radila, a to je da apsolutno moramo da funkcionišemo bolje, a znam da možemo bolje.
Quando olho o sistema de justiça criminal hoje em dia nos Estados Unidos, eu me sinto exatamente como me senti a respeito do estado de Nova Jersey quando comecei lá: precisamos absolutamente fazer algo melhor, e eu sei que podemos fazer melhor.
Iz komplikovanih razloga, kojih ću se kasnije dotaći, kada pogledam ovu sliku u to vreme sam pomislila: Džina, uradila si to, uspela si, došla si do cilja.
Por razões complicadas, das quais vou falar mais tarde, quando olho para esta imagem, naquela época eu pensava: "Geena, você conseguiu, você conseguiu, você chegou lá".
Kako može biti da kada pogledam osobu, predmet, ili događaj, vidim nešto veoma različito nego što to neko drugi vidi?
Como é possível que ao olhar para uma pessoa, um objeto, ou um evento, eu veja algo bem diferente do que outra pessoa vê?
Kada pogledam ovu zgradu i razmislim o bolnicama danas, zapanjuje me ambicija ove zgrade.
Quando olho para esta construção e penso nos hospitais de hoje, o que me espanta é a ambição desta construção.
Ovih dana, kada pogledam svoje police ili razmotrim dela na svom čitaču elektronskih knjiga, oni pričaju sasvim drugu priču.
Hoje, quando olho para minhas estantes, ou vejo as obras do meu "e-reader", elas contam uma história bem diferente.
Kada pogledam stvaralaštvo, takođe mislim da ono predstavlja moju nemogućnost da potisnem asocijacije vezane za gotovo bilo šta u životu.
Quando eu analiso a criatividade, eu também penso que ela é esta sensação ou esta incapacidade de reprimir a minha procura por associações em praticamente tudo na vida.
Kada pogledam svoj razoreni grad, naravno da se zapitam: šta je dovelo do ovog besmislenog rata?
Quando olho para minha cidade destruída, é claro que eu me pergunto: o que levou a essa guerra sem sentido?
Osećao sam čudnu usamljenost kada pogledam prazan ekran zaključanog telefona bez novih obaveštenja,
Me senti estranhamente sozinho ao olhar aquela tela bloqueada sem novas notificações.
Kada pogledam kompanije koje brzo napreduju, koje su zaista inovativne i koje spretno i brzo prave sjajne stvari, sve je to zato što sarađuju.
Quando analiso empresas que se movem rapidamente, que são realmente inovadoras e que fazem coisas incríveis com agilidade e velocidade, é porque elas são colaborativas.
Kada pogledam bombaše samoubice mlađe od mene, ili mojih godina, inspirišu me njihovi sjajni napadi.
Quando vejo homens-bomba mais novos que eu, ou da minha idade, fico muito inspirado por seus ataques incríveis.
Kada pogledam u nazad, mislim da je bila pomalo zabrinuta za moj zdrav razum.
Olhando para trás, acho que ela estava um pouco preocupada com a minha sanidade.
0.82413792610168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toda vez que vejo um em meu monitor, Prime, meus circuitos fervilham. 